Yo, .........................................., abajo firmante, por los derechos que represento en mi calidad de (apoderado o representante legal) de .........................................., una sociedad organizada y existente bajo las leyes de Holanda y en actual cumplimiento de su objeto social, con domicilio en ....................................................................................; por el presente instrumento, confiero PODER ESPECIAL a favor de: Serrano Puig & Asociados Cía. Ltda., domiciliados en la ciudad de Quito, Ecuador, para que actuando conjunta o separadamente a nombre de la otorgante le representen ante cualquier entidad, autoridad y/o persona, especialmente ante las del orden Administrativo, Contencioso Administrativo, Judicial y/o de cualquier otra que fuere, en todo lo referente a los siguientes asuntos:

1.- Solicitar, tramitar, obtener y/o registrar cualquiera de las modalidades de Propiedad Intelectual, esto es cualquier Solicitud Técnicas de Aplicación Intelectual tales como: Los derechos de autor y derechos conexos; la propiedad industrial que abarca, entre otros elementos los siguientes: invenciones; dibujos y modelos industriales; esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados; la información no divulgada y los secretos comerciales e industriales; las marcas de fábrica, de comercio, de servicios y los lemas comerciales; las apariencias distintivas de los negocios y establecimientos de comercio; los nombres comerciales; las indicaciones geográficas; y, cualquier otra creación intelectual que se destine al uso agrícola, industrial o comercial; y las obtenciones vegetales.

2.- Solicitar, tramitar, obtener y/o registrar derechos de autor, en cualquiera de sus presentaciones; registros sanitarios, permisos y/o licencias de funcionamiento; así como sus renovaciones o prórrogas, transferencias, cambio de nombre y/o domicilio, contratos y licencias.

3.- Ejercer acciones de oposición, observación, impugnación, reconsideración, reclamación, apelación, cancelación, nulidad y demás que se relaciones con derechos derivados de los asuntos indicados y en contra de la competencia desleal, así como intervenir en Juicios Civiles, Comerciales, Penales, Contencioso Administrativos; en acciones o juicios que promueva o se promuevan en contra del (la ) mandante.

4.- Para que en todos los asuntos arriba mencionados este mandato sea suficiente, para ejercer las facultados especiales establecidas en el Art. 48 del Código de Procedimiento Civil, esto es: conciliar, transigir, comprometer el pleito en árbitro, desistir del pleito, deferir al juramento decisorio, absolver posiciones; y, recibir la cosa sobre la cual verse el litigio o tomar posesión de ella. Los mandatarios podrán ejecutar cualquier otro acto que requiera de cláusula especial; para cualquiera y/o todas las disposiciones que se mencionan en este instrumento.

5.- Ejercer Procuración Judicial, y ratificar o no la agencia oficiosa.

6.- Sustituir o delegar el presente Poder en favor de otra y otras personas y revocar tales sustituciones o delegaciones.

7.- Se deja expresa constancia que las facultades enumeradas en este mandato son meramente ejemplificativas y no limitativas de otras facultades implícitas, por cuyo motivo, los mandatarios están autorizados a ejercer, sin restricción alguna, todos los derechos de acuerdo con la ley vigente y/o emerjan y/o sean consecuencia del objeto del presente Poder y en razón de lo aquí expresado.

Dado y firmado en............................................... a los.......................................días de...................................del 2002

I, the undersigned .........................................., by the rights that I represent and acting as Legal Representative (agent or general agent) of .......................................... an organization existing under the laws of The Netherlands, and in present executions of its corporate purpose, domiciled at ....................................................................................; do hereby grant POWER OF ATTORNEY to Serrano Puig & Asociados Cía. Ltda., residing in the city of Quito, Ecuador, to act together or separately on behalf of grantor before any entity, authority and/or person, specially before those Administrative, Contentious – Administrative, Judicial and/or any other, in all matters concerning the following:

1.- To file, apply, process, obtain and/or register any modality on Intellectual Property, that is a Technical Solution of Intellectual Application, like author rights and connected rights, Industrial Property rights, that includes, among other elements, the following: inventions, industrial drawings, models and designs, designs schemes (topographies) of integrated trademarks, brands, and commercial slogans; business establishments; commercial names, geographic indications, and any other intellectual creation destined for agricultural, commercial or industrial use and vegetable acquisition.

2.- To apply, process, obtain and/or register copyrights in any of their presentations (display); sanitary registrations, operating authorizations and/or licenses; as well as their renewals or extensions, assignments, changes of name and/or domicile, agreements and licenses.

3.- To bring actions of opposition, observances, impugnment or refutation, reconsideration, complaints, appeal or legal recourse, cancellation, nullity and other actions related with rights derived from the above-mentioned matters and against the unfair competition, as well as to intervene or participate in Civil, Commercial Criminal, or contentious – Administrative Trials; in actions or lawsuits or litigation that grantor initiates or are initiated against him.

4.- In order that this mandate be sufficient enough for all the matters referenced above, I (we) do hereby expressly grant full and ample POWER OF ATTORNEY to exercise the special rights established under Art. 48 of the Civil Procedure Code, this is: to conciliate, settle, submit or arbitration, desist legal proceeding, defer the harmonious testimony or decisive oath, absolve or acquit positions; and to receive the object related to the litigation or to take possession of the said object. Mandatary may execute any other act that requires a special clause; for any and/or all the provisions mentioned in this instrument.

5.- To exercise Judicial Proxy and to ratify or not the officious agency.

6.- To substitute or delegate this Power of Attorney in favor of other or others and to revoke such substitutions or delegations.

7.- It is expressly stated that attributions listed under this Power of Attorney are merely exemplifying and not limitation of other implicit attributions, therefore, the attorneys –in fact- are authorized to exercise without any restriction whatsoever, all the rights granted by the law in force and/or with the legislation to be enacted in the future, related and/or resulting and/or are consequence of the subject of this Power and regarding all hereby stated.

Granted and signed at.....................................................................
On this.............................day of 2002.

Bajar Archivo para Imprimir